Si a caer

Sedoka

Si a caer llega
una lágrima frágil
pronto rompe a llover,
¡ay corazón!
si no cesa tu lluvia
se inundarán mis ojos.

Nubes mullidas

CHÖKA


Nubes mullidas

deformes por el aire

anuncian lágrimas

nostálgica es la tarde,

rompe a llover

bajo desesperanza

ríos de miedo

mi interior se evapora

soltar el yugo

de la desolación

es paz y es guerra

es deseo y es tortura

pero no olvido

naturaleza soy

y de ella he de manar.

Japonesa

SENRYU

Paisaje sin hojas
como perdidas lágrimas
Tristeza en mi.

HOKKU
Lángido bosque
se despide el otoño
marchitas lágrimas.

HAIKU
Árbol sin hojas
sobre un terreno gris
Ocre horizonte.

MÜKI
Finadas hojas
alteran la arboleda
Suelo desnudo.

Asalta el cielo

Tanka


Asalta el cielo

una feroz borrasca

rompe a llover

derribando al silencio

la tormenta implacable.

Una rosa

La flor de pétalos rojos

de aroma ferviente

persigue el amor

perfumando su hogar.




La espina que la cuida

de enemigos protege

atrapa el cariño

Cautivando a los suyos.




El rosal en el que habita

de feliz esencia

reinan los cantos

despertando el jardín.